(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ speak out [率直に意見を述べる;大声で話す]
Some people spoke out strongly against the Suez exploit, but most people were acquiescent.
[スエズ(運河)の偉業(Suez exploit)の問題に対しては強く反対の声をあげた人もいくらかはいたが,大部分の人々は黙認していた。
* 。"exploit" は動詞の場合は「搾取する」の意であるが、名詞の場合は「偉業」や「手柄」などの良い意味になる。搾取の意味の名詞は "exploitation"。従って皮肉の意味が込められているのか? 因みに、the exploits of Alexander the Great"は「アレクサンダー大王の偉業」。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で

It is difficult for some employees to speak out against their boss.
[上司に向かって率直に自分の意見を述べるのが難しい従業員(被雇用者)もいる。]
 出典:『新版データベース5500 合格 英単語・熟語』p.163

He was not afraid to speak out when it was something he believed in strongly.
[彼は,強く信じていることであれば,自分の意見を臆せず述べることを辞さなかった。]
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.

Will no one speak out against the tyranny of this government?
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]