(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ set in [始まる]
But after some millions of years of this arboreal paradise, their numbers increased to the point where the supply of coconuts was no longer adequate. The population problem set in, and was dealt with in two different ways: those who lived in the middle of the forest learned to throw coconuts with such accuracy as to disable adversaries, whose consequent death relieved the pressure of population, but ... .
[しかし,この樹木の楽園も,数百万年の時が経ち,椰子の実が皆に十分行き渡らなくなるほど,彼ら(人類の祖先)の数が増加した。人口問題が始まったのである。この問題を,彼らは,2つの異なった方法で処理した。即ち,(一つ目の解決策として)森林の真ん中に住んでいた者は,椰子の実をすばらしく正確に敵に投げつける技を習得し,彼らを殺して,人口(増加)の圧迫を緩和した。しかし,・・・。
 出典:Bertrand Russell: New Hopes for a Changing World, 1951, chap. 2: three kinds of conflict (George Allen and Unwin ed, p.18]

When it was all over, however, and we had returned to our flat at Millbank where we were spending the weekend, reaction set in. I recalled the horrid fact that in making various remarks about the signatories I had said that Professor Rotblat came from Liverpool.
[けれども記者会見が終わり,私たち夫婦が週末を過ごしていたミルバンクのフラットにもどると,反動が始まった。私が署名者についていろいろ言及した時,ロートブラット教授はリヴァープールから来られたと言ってしまったあの忌わしい出来事を思い出した。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で」]

The rainy season sets in about the end of June.
[梅雨(注:日本でなければ「雨期」or「雨季」)は6月の終わり頃に始まる。)
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.180]

Winter sets in early in the north. / The sky looks as if a storm may be setting in.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]