(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ sterile (adj.) [不妊の;殺菌した;不毛の;独創性の乏しい;無味乾燥な]

* sterilize (v): 不妊にする,断種する;不毛にする;消毒する
* sterilization (n): 不妊にすること,断種(手術);殺菌,消毒;不毛にすること;無味乾燥
* sterility (n):不妊(症);不毛;無菌状態
'Logistic is no longer sterile. It begets contradiction.
['論理学'は,もはや不毛ではない。なぜならそれは,'矛盾'を生むのだから(アンリ・ポアンカレが「ラッセルのパラドクス」について発した皮肉)。
 出典『拝啓バートランド・ラッセル様 −一般市民との往復書簡集』IV:哲学関係書簡のなかの「クーチュラとポアンカレ」]

The most civilised are the most sterile; the least civilised are the most fertile; and between the two there is a continual gradation. At present the most intelligent sections of the Western nations are dying out. Within a very few years the Western nations as a whole will be diminishing in numbers except in so far as their stocks are replenished by immigration from less civilised regions.
* replenish (v):再び満たす;補充(補給)する
[最も文明化した人間は最も不妊であり,最も文明化していない人間は最も多産である(繁殖力がある)。この両者(不妊と多産)の間には,連続的な段階がある。現在,西欧諸国の最も知的な階層は死に絶えつつある。まさに2,3年のうちに,それほど文明化されていない地域からの移民によって'種族を補充'しないかぎり,西欧諸国は,全体として,人口が減少していくだろう。
 出典:ラッセル『幸福論』第13章「家族」]

Because of exposure to dangerous radiation, the woman had become sterile.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Women may often become sterile after a miscarriage.
[婦人は流産した後不妊になることがよくある。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]