バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 r141

★ rule【(vt+vi) 支配する、統治する;規定する、判決する | (n) 規則、規定;(法廷の)命令;常習、習慣;支配、統治;法則;物差し】

* rule out :(規定などで)除外する
* ruler :支配者、統治者、主催者;定規(じょうぎ)
* rule the roast :(家庭などで)牛耳る

1.ラッセルの著書より


ラッセル英単語・熟語1500
Then all our testimony, like that of other defence witnesses, of whom some, I believe, were not permitted to be called at all, was declared irrelevant to the charges and ruled out.
[そうして,私たちの証言の全てが,他の弁護側証人の証言と同様 --弁護側証人のうちの何人かは証人として呼び出されることを認められなかったと私は確信しているが--,告訴に関係のないものと宣告され,除外された。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場

The Federal judge, Warren B. Burrows, from New England, who presided, ruled out all the foregoing facts, and refused to let any of the distinguished educators and physicians who were waiting to testify take their stand or permit the jury to hear endorsements of Mrs. Dennett's work by prominent authors. .
[ニューイングランド出身の連邦判事で裁判長のウォレン・B・バローズは,上述(前述)の事実をすべて無視し,証言しようと待機していた高名な教育者や医師たちが意見を述べること(証言台に立つこと)も,有名な著述家によるデネット夫人の著作を是認する意見を陪審員団が聞くことも拒否した。]
 出典:ラッセル『結婚論』第八章「性知識に関するタブー

Consequently the world is ruled by fools, and the intelligent count for nothing in the councils of the nations.
[その結果,世界は愚者によって支配され,国際会議でも知性のある者の発言は,何の重みも持たない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「不確実性の時代(現代)

2.参考

The judge ruled that the evidence was admissible.
[裁判官はその証拠が認められると裁定した。]
 出典:『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIA ロゴフィリア』p.126

The Soviet Union was ruled by Stalin.
[ソ連はスターリンによって支配されていた。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.241

The Court ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.
[裁判所は,学校を人種により分離することは違憲であると判決を下した。]
 出典:『新版データベース5500 合格 英単語・熟語』p.179

The court ruled that the women were unfairly dismissed.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

The Israel court has not yet ruled on the case.
 出典:Collin's COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.