バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 r137 - rail

★ rail【(v) 罵る、毒づく】

* 「非難するほうの"rail"は、古期フランス語の単語"reillier"が元になった中期英語が元であり、 鉄道や柵といった意味の"rail"は、アングロフランス語の"raille"が元になった中期英語の"raile"が元」とのことです。
* https://iwllgiveitatry.com/rail/

１．ラッセルの著書より


あるいは
　アマゾンで購入　
As politicians, men might rail against the Pope, but only heretics questioned the power of the keys, and heresy was not countenanced even by the Emperor Frederick II at the height of his struggle with the Papacy.
[政治家として，教皇を罵ることができたかもしれない。しかし，異端者のみが教皇権（注：power of the keys 天国の門を開閉する鍵の力の意味から）を疑問視し，また，異端は，皇帝フリードリヒ二世が教皇権（教皇制）と争った一番激しい時でさえ，皇帝によって好意をもたれなかった（のである）。]
　出典：ラッセル『私の哲学の発展』第４章「聖職者（僧侶）の権力」

For the same reason at different times the press of other countries have railed at us or refused to mention us. .
[また別の時期に,他の国々の新聞が,同様の理由で,我々を罵るか,あるいは報道することを拒んだ。]
　出典：ラッセル『自伝』第３巻第４章「バートランド・ラッセル平和財団」

２．参考


ラッセル英単語・熟語1500
The president railed at his political opponents.
[大統領は政敵（達）を罵った。]
　出典：『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIA ロゴフィリア』p.39

She railed against the injustice of it all.
　出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

If you rail against something, you criticize it loudly and angrily.
　出典：Collin's COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.