バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 r132 - reiterate

★ reiterate 【(vt) 繰り返して言う、何度も念を押す】

* reiteration (n)：反復；繰り言

１．ラッセルの著書より


あるいは
　アマゾンで購入　
Emphatic and reiterated assertion, especially during childhood, produces in most people a belief so firm as to have a even over the unconscious, and many of us who imagine that our attitude towards orthodoxy is quite emancipated are still, in fact, subconsciously controlled by its teachings.
[特に幼児期に強くかつ繰り返しなされた主張（断言）は，大部分の人に，無意識までも支配するような強い信念を植えつける。また（そうして/そのため），正統主義に対する自分の態度は完全に解放されたものであると信じている我々もその多くは，事実は，潜在意識的には，相変らず(still)正統主義の教えに支配されているのである。]
　出典：ラッセル『結婚論』第５章「キリスト教倫理」

It seems to cut no ice that I have reiterated ad nauseum that I am not a pacifist, that I believe that some wars, a very few, are justified, even necessary..
[私は,平和主義者ではなく,ごくまれではあるが,戦争のうちには正当化されるものや,必要でさえあるものもあると信じていることを,いくら（ad nauseum 嫌になるほど）繰り返し言っても,何の効果もないようである。]
　出典：ラッセル『自伝』第３巻１章「英国への帰国」

２．参考


ラッセル英単語・熟語1500
The statesman reiterated his volition to help bring about universal suffrage.
[その政治家は、普通選挙の実現に役立ちたいという意志を繰り返し主張した。]
　出典：『究極の英単語v.4_超上級の3000語』p.367

They reiterated their demands for an official inquiry into the accident.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you reiterate something, you say it again, usually in order to emphasize it.
　出典：Collin's COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.