バートランド・ラッセル 英単語・熟語 r124 - remorse
★ remorse【 (n) 良心の呵責，自責の念；あわれみ】
* 語源： re (再び) + modere（噛む）
* remorseless (adj.)：悔やまない；無慈悲な，冷酷な
* remorseful (adj.)：後悔する，良心の呵責に耐えない
１．ラッセルの著書より
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[自らの理性が悪くないと告げる行為について、あなたが後悔を感じはじめるようなときには、いつでも、後悔の感情の原因を調べ、その不合理性について、細部においてまで確信をもつべきである。]
出典：ラッセル『幸福論第７章「罪悪感」
Those who commit a murder - so, at least, I gather from the books - feel little remorse so long as they are sure that they will not be found out, but begin to wish that they had not done it as soon as discovery becomes imminent.
[私が本を読んで集めた,殺人を犯した人間についてはそうであり,彼らは自分の犯罪が'発覚しない確信'があるかぎりはほとんど後悔をしないが発見されそうになるとすぐにあんなことをしなければよかったと思い始める。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「羞恥心について」
I did not wish to feel remorse whenever she came to die, so I agreed to go to Paris for a minimum of three months, on the understanding that if that produced no effect upon my feelings, my people would no longer actively oppose my marriage. .
[私は,祖母が亡くなった時に激しく後悔するようなことはしたくないと思ったので,－－もしそれでも私の気持ちが少しも変わらなければ,これ以上私の結婚に積極的に反対しないという了解のもと－－最短期間の３ヶ月間だけパリに赴任することに同意した。]
出典：ラッセル『自伝』第１巻 第４章「婚約期間」
２．参考
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[犯した罪に対する後悔の気持ちを示す]
出典：『究極の英単語v.4_超上級の3000語』p.290
He felt/was filled with remorse after hitting the child.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
Remorse is a strong feeling of sadness and regret about something wrong that you have done.
出典：Collin's COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.