(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ repeal【(vt) 〜を廃止する,取り消す,破棄する | (n) 廃止,取り消し】

* 語源から理解する:re + peal(ラテン語 pellete = push, drive)
appeal = ap ( = toward) + peal(上記と同じ):〜に駆け込む,近寄る → 呼ぶ
* repealer (n):廃止論者;アイルランド併合撤回論者

1.ラッセルの例

The law against witchcraft was repealed in Scotland by the same Act of 1736 which repealed it in England.
[スコットランドにおける魔女対策法は,イングランドにおける魔女対策法を廃止した同じ1736年の法律によって廃止された(注:イングランドとスコットランドは1707年に併合している)。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第4章「悪魔研究と医学

I was told that they were leading nonconformists congratulating him on the fiftieth anniversary of his first great achievement, the repeal of the Test and Corporation Acts, which excluded nonconformists from office and Parliament. .
[彼らは指導的な非国教徒であり,彼らは(ラッセルの)祖父(注:英国の首相を2度務めたジョン・ラッセル)の最初の大事業,すなわち公職や議会から非国教徒をしめ出す審査法(Test Act)及び地方自治体令(Corporetion Act)廃止50周年記念日に,祖父を祝福しているのだ、と私は告げられた。]
 出典:ラッセルジョン・ラッセル卿

2.参考例

The government repealed the law that permitted secret surveillance of citizens.
[政府は、国民を秘密裏に監視することを認めていた法律を廃止した。]
 出典:『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.105

If a government or other group of person with authority repeals a law, that law is no longer valid.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dicitonary, 8th ed.

Next year will be the 60th anniversary of the repeal of Prohibition.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.