(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ redeem (v)【買い戻す;(名誉などを努力して)取り戻す,挽回する;(債務などを)償却する;(キリストが)救い出す;(約束・義務を)履行する】

* redeem oneself 名誉を挽回する
Most of us go about the world oppressed by boredom; if an elephant falls into our coal cellar or a tree crashes through our plate-glass windows and smashes our best drawing-room furniture, the incident is, of course, in itself regrettable, but the mere fact that it is unusual redeems it.
[大部分の人間は,退屈が耐え難くなって,世界を動き回る。もし象がだれかの家の(地下)石炭貯蔵室に落ちて来たり,木が倒れて窓ガラス(板ガラスの窓)を破って居間の最良の家具をこわしたとしたら,もちろんそれは残念なことではあるが,それはめったにない出来事ということで,人はその不幸を埋め合わせることができる。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「災難がうれしいのはなぜか?

Theologians were not slow to point out that the new doctrine would make the Incarnation difficult to believe. Moreover, since God does nothing in vain, we must suppose the other planets inhabited ; but can their inhabitants be descended from Noah or have been redeemed by the Saviour?
[神学者たちは,すぐに(ガリレオの)新説が顕現(注:incarnation :化身。神はイエス・キリストとなってこの世に現れたとする教義)を信じがたくするだろうと指摘した。さらに,神は無駄なことは一切しないので(しないはずなので),他の惑星にも人間が住んでいると想像しなければならない。しかし,それらの惑星の住民は,ノアの方舟の(方舟によって救われた者の)子孫でありうるのか,あるいは,(地球上の我々信徒と同様に)救世主(イエス・キリスト)によって救われた者であろうか?]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第6章「決定論

He redeemed his watch from the pawnshop.
[彼はその質屋から彼の時計を買い戻した。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』

A lost occasion cannot be redeemed.
[失った機会は取り戻すことができない。。]
 出典:『キクタン super 12000』p.215

He was late for his date with her, but he redeemed himself by giving her an armful of blooming roses.
[彼は彼女とのデートに遅刻したが,一抱えの満開のバラをあげて名誉を挽回した。]
 出典:『究極の英単語<SVL> Vol.3 上級の3000語』p.421

Has the government redeemed all its election promises?
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you redeem yourself or your reputaion, you do something that makes people have a good opinion of you again after you have behaved or performed badly.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.