(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ redress【(v) 是正する,矯正する;(損害などを)償う || (n) (不正などの)矯正;補償,賠償】

* redress the injustice 不正を是正する
* redress the trade imbalance 貿易不均衡を是正する
If a man swindles you out of your money, you may be very angry, but you are expected to seek redress through the law, not through private vengeance.
[あなたは他人に金銭をだまし取られれば立腹するだろうが,あなたが補償を求めるのは法を通じてであり,私的な復讐によってではないことが期待される。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「嫉妬について

It is incompatible with the whole idea of a civilised state that private wrongs should be redressed by private violence.
[私的な不正(行為)は私的な復讐によって補償されるべきであるという考えは,文明社会の通念と両立しない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「嫉妬について

True, I had my contract, and the lawyer whom I consulted assured me that there was no doubt whatever of my getting full redress from the courts. But obtaining legal redress takes time, especially in America, and I had to live through the intervening period somehow.
[確かに私は契約書を持っており,相談した弁護士も,私が法廷で間違いなく十分な補償(金)を得ることができると確約した。しかし法的な補償(金)を手に入れるまでには時間がかかるし,アメリカではとくにそうであり,私はその間を何とかして生計をたてなければならなかった。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第6章「アメリカ

Discrimination against women was redressed by the new law.
[女性に対する差別は新しい法律によって是正された。]
 出典:『キクタン super 12000 - 聞いて覚えるコーパス英単語』p.277

Most of the films in this series were directed by men, so in order to redress the balance they are now showing some films by women directors.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.