(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ ridiculous (adj.)【ばかげた(人のあざけりを買うような愚かさ),ばかばかしい;(価格などが)法外な】

* rid = laugh
* ridicule (v):あざ笑う,笑いものにする,ひやかす || (n) あざけり,ひやかし
* ridiculously (adv.):ばかげて;ばかばかしいほど
* become an object of ridicule 嘲笑の対象になる
What drives them astray is devotion to an unattainable object (mother or mother-substitute) together with the inculcation, in early years, of a ridiculous ethical code.
[彼らに道を踏み迷わせるのは,到達できない対象(母親または母親の代理)に対する献身的な愛とともに幼年期に植えつけられたバカバカシイ道徳律である。]
 出典:ラッセル『幸福論』第13章「不幸の原因

In like manner, in England a well-trained butler never smiles in the presence of his employers however ridiculous may be the things that happen to them.
[同様に,イギリスでは,よく訓練された執事は,雇用者の前では,たとえどんなに滑稽なことが(雇用者に)起こっても,決して笑わない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「微笑について

When the Tribunal first proposed to send a selection of its members to investigate atrocities, the proposal was ridiculed on the ground that there were no atrocities on the American side.
[この国際法廷が最初,残虐行為を調査するため法廷メンバーの中から選んだ調査団を派遣しようと提案した時,アメリカ側には残虐行為はまったくないという理由でその提案は冷ややかに一笑に付された。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団

Indeed, I think that his wit, like that of many famous humorists, was developed as a defense against expected hostile ridicule.
[実際,彼(注:バーナードショー)のウイットは,多くの有名なユーモア作家のそれと同様に,予期される敵側の嘲笑に対する防御(策)として展開されたものだと思う。]
 出典:ラッセルバーナード・ショー

"That movie was ridiculous," she said firmly.
[「あの映画はばかばかしかった」と彼女はきっぱり言った。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.275

He got carried away with the ridiculous campaign against "It's me."
[彼は,"It's me." という表記に反対する馬鹿げた運動に夢中になった(我を忘れた)"。]
 出典:『新版データベース5500合格英単語・熟語』p.109

Don't be ridiculous! / People ridiculed Columbus when he claimed that the world was round.
[馬鹿なことを言わないで!・コロンブスが世界は丸いと言った時,人々は彼をあざ笑った。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.526

They all ridiculed my suggestion.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.