(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ reluctant (adj.)【気が進まない;いやいやの】

* be reluctant to do したがらない
* reluctance (n):気が進まない事;不承不承,不本意
* reluctantly (adv.):不承不承に
At first I refused to accept them unless my brother could offer me some reason for doing so, but he said: 'If you don't accept them we cannot go on', and as I wished to go on, I reluctantly admitted them pro tem (= pro tempore).
* pro tem(= pro tempore):一時的に
[最初私は,もし兄がそうする理由を説明できないならばそれらの公理を受け入れることはできないといったが,兄は,「もしお前がそれを受け入れなければ先に進むことはできない」と言った。私は数学の学習を続けたかったので,気が進まなかったが一時的に認めることとした。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼少時代

In old days women were driven into marriage by the intolerable conditions of life for the spinster. The spinster had to live at home in economic dependence, first upon her father, and then upon some reluctant brother.
[昔は,未婚女性の生活条件は耐えがたいものであったために,女性は結婚に駆り立てられた。未婚女性は,まず父親に,次にいくらか不承不承の兄弟に経済的に依存して,自宅で暮らすよりほかなかった(のである)。]
 出典:ラッセル『幸福論』第13章「家族

There must be in the world many parents who, like the present author, have young children whom they are anxious to educate as well as possible, but reluctant to expose to the evils of most existing educational institutions.
[世の中には,著者同様,幼い子供たちにできるだけ良い教育を与えたいと切望しながらも,既存の大部分の教育機関に見られる弊害に子供をさらしたくないと思っている親(両親)が,多数いるにちがいない。]
 出典:ラッセル『教育論』序文

So long as they know they can have the material for construction whenever they like, they will not much mind others having it too and the reluctance to sharing which they may feel at first is soon dispelled by custom.
[彼らは,いつでも好きなときにものを造る材料をもらえることを理解しているかぎり,ほかの子供たちもその材料を所有することをあまり気にしないし,また,初めのうち共有することをしぶっていても,慣れによってその気持はすぐに消えていく。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第7章「自己本位(わがまま)と所有権

I was a little reluctant to answer his silly question.
[私は彼のくだらない質問にちょっと返答する気になれなかった。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.307.

Dad is reluctant to talk to complete strangers on the phone.
[父さんは電話でまったく知らない人と話すのを嫌がる。]
 出典:『新版データベース5500合格英単語・熟語』p.47.

The president was reluctant to declare war, but the decision could not be delayed any longer.
[大統領は宣戦布告することに乗り気ではなかったが,決定はそれ以上延期できなかった。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.424.

He agreed, but with great reluctance (with a certain reluctance).
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.