(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ restrain (v) [(感情・欲望などを)抑える;抑止する,引き止める]

* restrained (adj.): (人・行動など)自制した,控えめの;(表現・文体など)抑制された
* restraint (n):抑制(すること),静止;抑制力;拘束,束縛;自制
* 森一郎『<改訂新版>試験に出る英単語』p100説明:re = back, strain = draw, → 「強く後ろにひっぱる」
People propose to themselves some one paramount objective, and restrain all impulses that do not minister to it. A business man may be so anxious to grow rich that to this end he sacrifices health and the private affections. When at last he has become rich, no pleasure remains to him except harrying other people by exhortations to imitate his noble example.
[人びとはある最高の目標をたて,それに役立たないあらゆる衝動を抑制する。実業家はしきりに金持ちになりたがり,この目的のために健康や私的愛情を犠牲にする.やっと金持ちになった時には,他人に自分の気高い実例をまねるように奨励して悩ませる以外何の楽しみも残らない。
 出典:ラッセル『自伝的回想』の中の「幸福への道(The road to happiness)」]

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics. Now, on the contrary, I enjoy life; I might almost say that with every year that passes I enjoy it more.
[思春期には私は人生を憎み,たえず自殺寸前の状態にいたが,もっと数学について知りたいという欲望から,なんとか自殺を思いとどまった。  今では,反対に,私は人生をエンジョイしている。年々年をとるにつれて,ますます人生をエンジョイしている,と言ってもよいくらいである。
 出典:ラッセル『幸福論』第1章「不幸の原因」]

Restraining home demand is the key to increasing our exports.
[国内需要の抑制が輸出増進の鍵である。
 出典:伊藤和夫『英文解釈教室−入門編』p.137)]

If you can't restrain your dog (from biting people) you must lock it up. / I had to restrain myself from telling him what I thought of him.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]