(本館)  (トップ)  (分へ)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ retain (v) [保持する, 維持する;ある場所に留める;忘れないでいる;(弁護士などを)雇っておく

* retaining wall: 擁壁, 支え壁
* retention (n):保有,保持
* 森一郎『<改訂新版>試験に出る英単語』p.170説明: re = back, tain = hold → 後ろの方に保っておく
The man who has never been fundamentally thwarted will retain his natural interest in the external world, and so long as he retains it he will find life pleasant unless his liberty is unduly curtailed. Loss of zest in civilised society is very largely due to the restrictions upon liberty which are essential to our way of life.
[根底的に挫折したことのない人も,'外界への自然な興味'を持ち続けるだろうし,また,興味を持ち続けている限り−−不当に自由を奪われなければ−−,人生は楽しいと思うだろう。文明社会に見られる熱意の喪失は,大部分,私たちが生きていく上で必須の'自由'が制限されていることに原因がある。
 出典:ラッセル『幸福論』第11章「熱意」]

When the man of science is dealing with technical matters that do not touch upon the prejudices which he shares with the average man, he is more likely to be right than anyone else. But unfortunately very few men of science are able to retain their impartiality when they come to matters about which they feel strongly.
[科学者は,一般の人たちと同様に持っている偏見に関係ない専門的な問題を扱っている場合は,他の誰よりも正しい判断を下す傾向にある。だが,残念ながら,個人的に強い感情を抱いている問題に取り組む場合に,公平無私な立場を維持できる科学者がほとんどいない。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』の中の「科学者は科学的か?」]

retain one's dignity (pride) / This sandy soil cannot retain enought moisture.
[威厳(誇り)を失わない。/この砂地では水分を十分保持できない。
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.53]

His business has been taken over by a big corporation, but he still retains some control over it.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]