(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ realistic (adj) [現実主義の;現実的な;実際的な;写実派の;実在論的な

『東大英単』p.74説明:・・・日常会話では,「実現可能な,現実的な,実際的な」といったニュアンスが強い。結びつく言葉に応じて意味が決まる場合もある。たとえば,realistic novel は「写実的な小説」だが,realistic policies は「現実に行うことができる政策」。
* real (a): 真の,本当の;心からの;現実の,実際の;真にせまった;不動産の;実数の
* realism (n): accepting and dealing with life and its problems in a practical way, without being influenced by feelings or false ideas; the showing of things as they really are.
I am saying this to you so that you seek some more realistic expression of your desire to do more than vegetate in a retrograde environment. This requires courage to deal with real problems and to undertake hardship and serious effort in their behalf.
* vegetate (v):植物のように成長する;(草木に等しい)単調な生活をする
[わたしがこう言うのは,退行的な環境の中で無気力に暮らすのではなく,自分の願望をもっと現実的に表現する道をあなたが見つけてほしいと思うからです。そのためには,現実的な問題にとりむく勇気が必要であり,またその中にふくまれる困難を理解し,まじめに努力することが必要です。
 出典:『拝啓バートランド・ラッセル様−市民との往復書簡集』の中の「未熟なしるし」]

The Don Juan type, while it believes itself very manly, is really the victim of a mother complex.
[ドンファン・タイプの男(Don Juan type)は,自分では非常に男らしいと信じているが,実際はマザー・コンプレックスの犠牲者である。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「女嫌いについて」]

We cannot expect to see any dependable objective data - realistically speaking - for another six months.
[現実的に言って,これから先6ケ月は信頼できる客観的データが出てくるとは思えない。
 出典:『東大英単』p.74]

It's not really worth £1000.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]