(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ quantitative (adj.) 【量の,量に関する,量的な】

* quantity (n): 量,分量,数量 【 amount 】
* quantify (v):・・・の量を定める,定量化する;(論理)命題の量を明示する
I do not want to push to extremes the objection to excitement. A certain amount of it is wholesome, but, like almost everything else, the matter is quantitative. Too little may produce morbid cravings, too much will produce exhaustion. A certain power of enduring boredom is therefore essential to a happy life, and is one of the things that ought to be taught to the young.
* wholesome (adj.):健康によい;健康そうな;(道徳的に)健全な,ためになる
[私は,興奮に対する異議を極端に押し進めるつもりはない。一定の量の興奮は健康によい。しかし,他のほとんどすべてのものと同様,問題は分量である。少なすぎれば病的な渇望を生むかもしれないし,多すぎれば疲労を生むだろう。それゆえ,退屈に耐える力をある程度持っていることは,幸福な生活にとって不可欠であり,若い人たちに教えられるべき事柄の一つである。
 出典:ラッセル『幸福論』第4章「退屈と興奮」]

I do not wish to exaggerate. The gradual change in my views, from 1932 to 1940, was not a revolution; it was only a quantitative change and a shift of emphasis.
[私は,物事を誇張したいとは思わない。1932年から1940年までの間,(戦争と平和の問題に関する)私の意見は徐々に変わっていったが,それは大変革(革命)というようなものではなかった。それは量的な変化及び強調点の変化に過ぎなかった。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第5章「テレグラフハウス時代後期」]

She mixed the ingredients in the quantities called for.
[指示通りの量の材料を混ぜた。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]

It was a bad year for new films, in terms of both quantity and quality (= there were not many, and they were not very good).
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

There is no difference between the two in quantitative terms.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 1982]