(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ parody【(n) パロディ(かならずしも批判的なものに限らない),風刺;へたな模倣 | (vt) 〜をもじる,〜を下手にまねる】


1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
It is argued that rabbits have white tails in order to be easy to shoot. ... It is an easy argument to parody. You all know Voltaire's remark, that obviously the nose was designed to be such as to fit spectacles.
[それは,時として,かなり奇妙な形をとることがあります。たとえば,兎が白い尾を持つのは人間が鉄砲で撃ちやすいようにとの神様のご意向である,というように。・・・。それは,簡単にもじること(パロディ化すること)ができる証明法です。皆さんは,ヴォルテールの,「鼻はあきらかに眼鏡(spectacles)をかけるために創案された」という言葉をご存じでしょう。]
 出典:ラッセル私はなぜキリスト教徒ではないか?

That sort of parody has turned out to be not nearly so wide of the mark as it might have seemed in the eighteenth century, because since the time of Darwin we understand much better why living creatures are adapted to their environment.
[そういった種類のパロディ(注:兎のしっぽが白っぽいのは人間が鉄砲で撃ちやすくするため,など)は,18世紀においてそう思われたであろうほどには,的外れのものではないことがわかっています。なぜなら,ダーウィンの時代以降、我々は生物が環境に適応するかを(18世紀の人たちよりも)ずっとよく知っているからです。 ]
 出典:ラッセル私はなぜキリスト教徒ではないか?

2.参考例

in a parody of
[・・・のパロディで]
 出典:『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.143

The trial was a parody of justice.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

A parody is a humorous piece of writing, drama, or music which imitates the style of a well-known person or represents a familiar situation in an exaggerated way.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.