バートランド・ラッセル英単語・熟語 p113 - petty
★ petty (adj.)【小さい；とるにたらない；狭量な；下級の】
* petty cash 小遣い，小口現金
* petit knife ：（野菜の皮むきや面とりなどに用いる）小型のナイフ
１．ラッセルの著書から
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[権力欲は権力を行使することによって大いに増進します。また，このことは有力者の権力に当てはまるだけでなく，ささいなとるにたらない権力（例：小役人の権力）にも同様にあてはまります。]
出典：ラッセル第３巻第４章「政治的に重要な欲求 －ノーベル文学賞受賞記念講演 1950年12月11日，ストックホルム」
(The nobility was worsted in the struggle with the king, in England and France, because it was an obstacle to orderly government.) In Germany its leaders developed into petty kings, with the result that Germany was at the mercy of France. > .
[（貴族階級は，イングランドとフランスでは王との争いに敗れたが，それは貴族階級が秩序ある政治（統治）の障害だったからである。） ドイツにおいては，貴族階級の指導者（たち）が（多数の）小ぶりの王となっていったので，その結果，ドイツはフランスの言いなりであった。]
出典：ラッセル『権力－新しい社会分析』第５章「王権」
A man who has once perceived, however temporarily and however briefly, what makes greatness of soul, can no longer be happy if he allows himself to be petty, self-seeking, troubled by trivial misfortunes, dreading what fate may have in store for him.
[どんなに一時的で、どんなに束の間であっても、ひとたび魂を偉大にするものが何であるかを知った人間は、もしも自分が狭量で、自分本位で、ささいな不運に悩み、どんな運命が待ち構えているかとひどく恐れるのを許すようであれば、もはや幸福になることはできない。]
出典：ラッセル『幸福論』15章「非個人的興味」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[大統領はささいな収賄罪で弾劾されたが，彼の功績は計り知れないものだった。]
出典：『究極の英単語＜SVL＞ Vol.3 上級の3000語』p.373
Our problems seem petty when compared to those of people who nerver get enough to eat.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
He was petty-minded and obsessed with detail.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.