バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p095 - pedestrian

★ pedestrian【(n) 歩行者；競歩者 || (adj.) 歩行の；歩行者専用の；（文体などが）陳腐な，つまらない】

* ped（足の）→ pedestrian（歩行者）
* pedal (n)：（自転車の）ペダル

１．ラッセルの著書から


あるいは
　アマゾンで購入　
When people speak of history as a science, there are two very different things that may be meant. There is a comparatively pedestrian sense in which science is involved in ascertaining historical facts.
[歴史(学)は科学であると（人が）言うとき、それには二つの非常に異なった意味があります。（まず)科学は歴史的事実を確認することに関係しているという、比較的陳腐な意味があります。]
　出典：ラッセル「芸術としての歴史」

At every moment of life the civilised man is hedged about by restrictions of impulse: if he happens to feel cheerful he must not sing or dance in the street, while if he happens to feel sad he must not sit on the pavement and weep, for fear of obstructing pedestrian traffic.
[生活のどの瞬間においても,文明人は,衡動を制限するものによって,周りを取り囲まれている。（たとえば）彼は偶然陽気な気分になったとしても,道（通り）で歌ったり踊ったりしてはいけない。一方,偶然悲しい気分になっても,歩道（舗装道路）に座って泣いたりしてはいけない。]
　出典：ラッセル『幸福論』第11章「熱意」

Some pedestrians disturb the flow of traffic.
交通の流れを邪魔するような歩行者もいる[。]
　出典：宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.353

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
Two pedestrians were involved in the car crash.
[車の衝突事故に二人の歩行者が巻き込まれた。]
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.559

A car accidentally hit a pedestrian walking across the street.
[１台の車が道路（通り）を横断中の歩行者を誤ってはねた。]
　出典：『キクタン super 12000』p.81

There are a lot of pedestrians on the sidewalk.
[歩道には多くの歩行者がいる。]
　出典：『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.21

a rather pedestrian student
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.