バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p083 - pledge

★ pledge【(n) 誓約，誓い，約束；公約；保証 || (vi) 約束する，誓約する | (vt) （人に）誓約（保証）する；（人に）誓約（保証）させる】

１．ラッセルの著書から


あるいは
　アマゾンで購入　
I did not take to drink until the King took the pledge during the first war. His motive was to facilitate the killing of Germans, and it therefore seemed as if there must be some connection between pacifism and alcohol.
[第一次世界大戦が起こり,英国国王が禁酒の誓いをたてるまで,私は禁酒を続けた。国王の禁酒の動機は,ドイツ人を殺すことを促進するためであった。それゆえ,平和主義とアルコールの間には,あたかも,何らかの関連があるように感じられた。]
　出典：ラッセル『自伝』第１巻第５章「初婚」

To ensure a good beginning it was decided to pledge as many as possible to take part in the first sit-down.
[さいさきの良いスタートを確実なものにするため,できるだけ多くの人々が第一回坐り込みデモへの参加を誓約することが決定された。]
　出典：ラッセル『自伝』第３巻第３章「トラファルガー広場」

If it rained, the numbers participating in the demonstration would undoubtedly dwindle in spite of the large nucleus already pledged to take part.
[もしも雨になれば、デモ参加者の数は、すでに参加を誓約していた多数の中核者たちがあったにもかかわらず、減るだろうことは、疑い得なかった。]
　出典：ラッセル『自伝』第３巻第３章「トラファルガー広場」

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
He pledged to abstain from drinking once and for all.
[彼は金輪際酒をやめると誓った。]
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.596

a pledge of confidentiality　/ He pledged us his support = He pledged his support to us.
[機密保持の誓約／彼は我々に支持を誓った。]
　出典：『京大学術語彙データベース5500基本英単語1110』p.189

The government pledged to re-house the refugees.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.