バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p081 - propagate
★ propagate (v) 【(vt)（考えなどを）普及させる；繁殖させる；（音などを）伝える | (vi) 繁殖する，増殖する】
* propagation (n)：繁殖；普及；宣伝；伝搬
* propaganda (n)：（主義・教義などの）宣伝，プロパガンダ
１．ラッセルの著書から
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[主要な軍国主義国家のすべてが，「砲弾には餌食がなければならない」というスローガンの下に，軍拡競争の上に，繁殖競争(a race of propagation)もあわせてやっている光景を眼に浮かべることができる。]
出典：ラッセル『結婚論』第17章(「人口（問題）」
If scientific breeding is to be carried out thoroughly, it will be necessary to set apart in each generation some two or three per cent. (= percent) of the males and some twenty-five per cent. (= percent) of the females for the purpose of propagation.
[(人間の)科学的な品種改良を完璧に実行しようとするなら，世代ごとに，男性の約２，３パーセント，女性の約２５パーセントを繁殖の目的のために取りのけておかなければならない。]
出典：ラッセル『結婚論』第18章(「優生学」
Historically, we found that sexual morality, as it exists in civilized societies, has been derived from two quite different sources: on the one hand desire for certainty as to fatherhood, on the other an ascetic belief that sex is wicked, except in so far as it is necessary for propagation.
[歴史的には，文明社会に存在する性道徳は，まったく異なる二つの源泉に由来しており、一方では，誰が父親であるか（父性）をはっきりさせたいという欲求，他方では，性は繁殖に必要な場合を除いて邪悪なものであるという禁欲的な信念に由来していることを発見した。]
出典：ラッセル『結婚論』第21章(「結論」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[教義を広める]
出典：『京大学術語彙データベース5500基本英単語1110』p.107
Who is propagating that nonsense?
[誰がそんな馬鹿な考えを言いふらしているんだ。]
出典：Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.
They started a newspaper to propagate their ideas.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.