(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


put up with【〜を我慢する,耐える】
It has thus come about that most men have put up with a life almost wholly devoid of pleasure, because on any other terms life would be brief.
[このようにして,大部分の人間は,−−そうでなければ(動物のように衝動に従っていれば),人生は短くなるという理由で−−ほとんどまったくと言ってよいほど'喜びのない生活'に我慢するということになった。
 出典:ラッセル『教育論』第1章「近代教育理論の前提条件」]

It seems that imitation of a hero or heroine is not a very satisfactory business. Perhaps, on the whole, it is best to put up with being the person one is.
[ヒーローやヒロインの模倣は,満足のいく事柄ではないと思われる。多分,一般的に言って,自分のあるがままの姿で我慢するのが,最善であろう。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「英雄の模倣について」]

Such a state of things cannot be put up with.
[そういう事態はがまんできない。
出典:森一郎『試験に出る英熟語』p.62]

During my flight, I had to put up with endless snoring from the man seated next to me.
[飛行中,私は隣席の男の絶え間ないいびきに耐えなくてはならなかった。
出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.325]

I can't put up with that noise any more.
[あの騒音にはもう耐えられない。
出典:『VITAL3000英単語・熟語』p.179]