バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル英単語・熟語 o075

★ obituary【(n) (新聞などの)死亡記事、死亡者略歴;(宗)過去帳 | (adj.) 死亡の、死者の || 複数形は obituaries】

* an obituary notice 死亡告知、死亡記事

1.ラッセルの例


ラッセル英単語・熟語1500
It provided me with the pleasure of reading my obituary notices, which I had always desired without expecting my wishes to be fulfilled. One missionary paper, I remember, had an obituary notice of one sentence: 'Missionaries may be pardoned for heaving a sigh of relief at the news of Mr. Bertrand Russell's death.
[それ(その誤報記事)は、私に(生きながら)自分の死亡記事を読むという楽しみを与えてくれた。それは - そのような望みがかなえられるとは思ってもいなかったけれども- 私がずっと望んでいたことである。キリスト教系の(布教のための)ある新聞が,次のような一行の私の死亡記事を載せていたのを記憶している。
「宣教師は,バートランド・ラッセル氏死去の報に接し,安堵から胸をなでおろしても(ほっとしてため息をついても)許されるであろう。」]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国・日本

2.参考例

place an obituary
[死亡記事を載せる]
 出典:『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.440

an obituary notice/column
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English. new ed.

Someone's obituary is an account of their life and character which is printed in a newspaper or broaccast soon after they die. | I read your brother's obituary in the Times.
 出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.