バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. バートランド・ラッセル英単語 目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 m098 - means and ends

★ means and ends 手段と目的] ／ means to an end 目的に対する手段

１．ラッセルの著書から


あるいは
　アマゾンで購入　
Such people use others as means to their own ends, and never consider them as ends in themselves.
[この種の人たちは,他人を自分の目的のための手段として利用し,その人たち自身の中に目的があるとは決して考えない。]
　出典：ラッセル『幸福論』第12章「愛情」

A narcissist, for example, inspired by the homage paid to great painters, may become an art student; but, as painting is for him a mere means to an end, the technique never becomes interesting, and no subject can be seen except in relation to self.
[たとえば、ナルシシストは、偉大な画家に払われている尊敬に感銘して、美学生になるかもしれない。しかし、彼にとって絵画は目的に対する手段にすぎないので、絵画技術などは彼にとってまったく興味をひかず、いかなる絵の主題も自分と関係づけて見ることができない。]
　出典：ラッセル『幸福論』第１章「不幸の原因」


ラッセル英単語・熟語1500
'Reason' has a perfectly clear and precise meaning. It signifies the choice of the right means to an end that you wish to achieve.
[「理性」には完全に明晰かつ精確な意味がある。それは我々が達成したいと思う目的に対して正しい手段を選ぶということを意味している。]
　出典：ラッセル『ヒューマン・ソサエティ－倫理学から政治学へ』「まえがき」

２．参考

I gave him a bicycle as a means to an end ( = a way of getting a result)
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you say that something is a means to an end, you mean that it helps you to achieve what you want, although it may not be enjoyable or important itself.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.

The end justifies the means.
[目的は手段を正当化する＝嘘も方便]
　出典：『研究社新英和中辞典』第四版