バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. バートランド・ラッセル英単語 目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 m097 - make up one's mind

★ make up one's mind [決心する]

* make up one's mind to do :～する決心をする

１．ラッセルの著書から


あるいは
　アマゾンで購入　
The attempt to deal with the question by abstract general principles, praising acts of one type and blaming acts of another, is futile; we must judge the exercise of power by its effects, and we must therefore first make up our minds to what effects we desire.
[この（種の）問題を抽象的な一般的な原則 －あるタイプの行為を褒め，別のタイプの行為を非難すること－ で処理しようとする試みは無益である。（即ち）我々は，権力の行使を，その結果（効果）によって判断しなければならないし，また，従って，まず，どのような結果が望ましいかということについて我々の心を決めなくてはならない。]
　出典：ラッセル『権力』第17章　「不幸の原因」

Like all other distinctions, the distinction between what is living and what is dead is not absolute. There are viruses concerning which specialists cannot make up their minds whether to call them living or dead, and ...]
[他のあらゆる区別と同様，生きているものと死んでいるものとの区別は,絶対的なものではない。専門家がそれについて生きていると言う（呼ぶ）べきかあるいは死んでいると言う（呼ぶ）べきか決められない(ものとして)ウィルス(注：生命の最小単位である細胞をもたないため，「非生物」とされることもある。)が存在するし，また，・・・。]
　出典：ラッセル「精神と物質（心と物）」


ラッセル英単語・熟語1500
We, however, must try to make up our minds without prejudice as to the truth or falsehood of Freud's opinions concerning the passions of children.
[けれども，我々は，子供の強い（激しい）感情に関するフロイトの意見の真偽について，偏見なしに判断を下す（心を決める）ように努めなければならない。]
　出典：ラッセル『結婚論』第14章「個人心理の中の家族 」

２．参考

I have made up my mind to stop smoking.
[私は煙草をやめようと決心した。]
　出典：『解体英熟語 改訂第２版』p.158

My brother made up his mind to change his job.
[兄は転職することに決めた。]
　出典：『VITAL3000英単語・熟語』p.46

Have you made up your mind what to do yet?
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you make up your mind or make your mind up, you decide which of a number of possible things you will have or do.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.