バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 m093

★ misleading [(adj.) 誤解を招く、紛らわしい]

* mislead (vt):誤って導く;誤解させる;欺く

1.ラッセルの著書から


ラッセル英単語・熟語1500
It would be completely misleading to suggest that my childhood was all solemnity and seriousness.
[私の幼少時代がことごとく謹厳かつ真面目であったと言えば,それは全く誤解を与えることになるだろう。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼少時代

Young people ought, at some stage in their education, to be taught political judgement, by listening to eloquence known in advance to be misleading, by reading partisan statements about past events and trying to infer what really happened, and so on. ... .
[若い人達は、教育期間中のある段階で、誤解を招くことが事前に知られている雄弁に耳を傾け、過去の出来事についての党派的な声明を読み,実際に何が起こったのか推測を試みることによって、政治的宣伝に対する判断の仕方を教えられるべきである。]
 出典:ラッセル『教育と社会秩序』第15章「教育における政治宣伝」

Preconceptions that have an aesthetic origin are just as misleading as those that are moral or theological, and on this ground alone Kepler would be an innovator of first-rate importance.
[審美的原因による先入観は,ちょうど道徳的なあるいは神学的な先入観同様,人々を誤りに導くものであり、そうして,ケプラーが革新家として一流の重要性を持つのは,この点に於てだけであろう。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第2章「コペルニクス的革命(コペルニクス的転回)

 

2.参考

The headline is quite misleading.
[その見出しは誤解を招く可能性が高い。]
 出典:『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIA ロゴフィリア』p.69

The commentator paraphrased some misleading words for viewers.
[解説者は誤解を招く恐れのある言葉を視聴者のために言い換えた。]
 出典:『究極の英単語v.3:上級の3000語』p.210

a misleading description/advertisement
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

He deliberately misled about the nature of their relationship.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.