バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 m088

★ malady [ (n) (慢性的な)病気;(通常 maladies で/社会などの)病弊、弊害]


1.ラッセルの著書から


ラッセル英単語・熟語1500
This, however, is the symptom of a deep-seated malady. Where there is no such malady, the greatest happiness comes with the most complete possession of one's faculties.
[けれども,これは,根の深い病気の徴候である。このような病気のないところでは,最大の幸福は,自分の能力を最も完全に所有しているときに,やってくる。。]
 出典:ラッセル『幸福論』第7章「罪悪感

All disenchantment is to me a malady.
[幻滅(すること)はすべて,私には,一種の病気であると思われる。]
 出典:ラッセル『幸福論』第11章「熱意

We are all prone to the malady of the introvert, who, with the manifold spectacle of the world spread out before him, turns away and gazes only upon the emptiness within.
[私たちはみな,内向性という病気にかかりやすい。内向的な人間は,世界の多彩なスペクタクルが目前に繰り広げられていても,顔をそむけ,心の中の空虚のみを凝視する。]
 出典:ラッセル『幸福論』第11章「熱意
 

2.参考

contract a malady
[病気にかかる]
 出典:『究極の英単語<SVL> Vol.4 超上級の3000語』p.436

Violent crime is only one of the maladies affecting modern society.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

In written English, people sometimes use maladies to refer to serious problems in a society or situation.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.