(本館) (トップ) (分館) 目次

ラッセル英単語・熟語

★ martyr (n) [(主としてキリスト教の)殉教者;犠牲者、絶えずひどく悩む人]

* martyrdom (n):殉教,殉死;受難,苦難

1.ラッセルの著書から

I had no wish to become a martyr to the cause, but I felt that I should make the most of any chance to publicise our views.
[私はそのこと(大義)で殉教者になることを少しも望まなかったが,我々の考え方を一般に知らせるためにいかなる機会も最大限に活用すべきであると思った。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場

When she was asked about this chimney, she used to reply, smiling: 'Oh, that's not a factory chimney, that's the monument to the Middlesex Martyr.'
[祖母はこの煙突のことを聞かれるといつも微笑をうかべながらこう答えていた。「ええ,あれは工場の煙突なんかではありません。ミドルセックス州の殉教者の記念塔です」。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で

The archbishop, who refused to hold any conference, or negotiation, with the instruments of Satan, declared, with modest firmness, his resolution to die a martyr, rather than yield to the impious sacrilege.
[(アンブロジウス)大司教は,サタンの手先どもと会議をしたり交渉をしたりすることを拒絶し,穏やかではあるが毅然とした態度で,不信心な神に対する冒涜に屈服するくらいならば,むしろ殉教者として死ぬ決意だと宣言した。]
 出典:ラッセル『権力』第7章「革命的な権力

2.参考

a martyr to duty
[殉教者]
 出典:『究極の英単語<SVL> Vol.4 超上級の3000語』p.

Martyrdom is the death or suffering of a martyr
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

A martyr is someone who is killed or made to suffer greatly because of their religious or political beliefs, and is admired and respected by people who share those beliefs.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed