バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. バートランド・ラッセル英単語 目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 m073 - make a difference

★ make a difference [（違いが生じる→）重要である]

* make no differnce まったく重要でない（← 差がない）；どうでもよいことだ。

１．ラッセルの用例


あるいは
　アマゾンで購入　
The ending of the War made a difference in my relations with Colette. .
[第一次世界大戦の終結は，私とコレットとの関係において重要であった。（第一次世界大戦が終わったことにより,私とコレットとの関係は異なったものになった。）]
　出典：ラッセル『自伝』第２巻第２章「ロシア」

An open-air nursery and training centre, numbering in all about 100 children and 30 students, costs, as nearly as makes no difference, ￡2,200 per annum.
[約100人の子供と30人の教育実習生のいる，教員養成所つきの野外保育園（青空保育園）にしても，その費用は年間約2，200ポンドであり，その差は重要ではない（ほとんど差はない）。]
　出典：ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第13章「保育園」

But even if it were true, it would make no difference.
[しかし，たとえそれが真実であったとしても，重要ではない（まったく差はない）。]
　出典：ラッセル「宗教は文明に有益な貢献をしたか？」

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
It make no difference to me whether he will come or not.
[彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。]
　出典：森一郎『試験にでる英熟語』 p.136

Money makes a difference in politics. / It makes no difference to me who you were with last night.
[政治では金が重要である。／君が昨夜誰といたかなんて僕にはどうでもいい事だ。]
　出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』, p.5

It makes a difference in life whether or not you can speak English.
[英語を話せるかどうかは人生において重要である。]
　出典：『九大英単』, p.130

I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important).
　出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.