バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. バートランド・ラッセル英単語 目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 m037 - meanness

★ meanness (n) [卑しさ；卑劣；けち；つまらなさ；卑しい行為]

* mean はスペルが同じでも，形容詞，動詞，名詞ではそれぞれ意味がかなり異なっているので要注意。
* mean (形)：卑劣な，下品な；けちな；みすぼらしい　／ mean (名)：平均（値）；中庸　／ mean (動)：意味する ／ means (名)：手段

１．ラッセルの用例


あるいは
　アマゾンで購入　
But with the introduction of agriculture mankind entered upon a long period of meanness, misery, and madness, from which they are only now being freed by the beneficent operation of the machine.
[しかし,農業の導入とともに,人類は卑しさと不幸と狂気の長い時代にはいった。人類はいまはじめて,機械の恩恵をもたらす働きによって,それらのものから解放されつつある。
　出典：ラッセル『幸福論』第10章「幸福は今でも可能か？」]

In any small town you will find, if you question the comparatively well-to-do, that they all exaggerate their neighbors' incomes, which gives them an opportunity to justify an accusation of meanness.
[いかなる小さい町においても，もし比較的裕福な人々に尋ねてみれば，彼等はみな隣人の収入を誇張して考えており，そのことから隣人をケチ(meanness)だと非難することを正当化しているのがわかる（正当化しているのを見いだす）だろう。
　出典：ラッセル「人類に害を与えてきた思想」]

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
It is mean of him no to pay the money./ a mean trick / be mean with money / a mean hut
[その代金を支払わないとは彼もけちだ。／卑劣な策／金に汚い／みすぼらしい小屋
　出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900（四訂版）』p.283]

the meanness of his motive / answer meanness with forgiveness / We should be above such meanness.
[彼の動機の下劣さ／寛容を持って卑劣さに報いる／そんな卑劣なことはすべきでない。
　出典：Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.]