バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 l064

★ liquidate【(vt) 精算する;弁済する;(証券を)現金にする;粛清する】

* liquidation (n):精算、整理、除去;(婉曲)粛清
* liquidate assets 資産を整理する

1.ラッセルの著書より


ラッセル英単語・熟語1500
Three of these were Poles, subsequently (I believe) liquidated by Hitler.
[そのうち3人はポーランド人であったが後にヒトラーによって粛清されてしまった(と思う)。]
 出典:ラッセル『私の哲学の発展』第8章 「数学原理-その数学的側面

Those who reported truthfully about the evils of Chiang Kai-shek's regime during the last years of his rule in China were not liquidated, but everything possible was done to prevent their truthful reports from being believed,
[蒋介石政権が中国を統治した最後の数年間に行った害悪(注:1949年の共産主義中国成立直前に起きた二.二八事件のことを言っているものと思わます。)について,本当のことを報告した人々は粛正はされなかったが,彼らの報告が信じられるのを防ぐためのあらゆる可能な方策がとられ,また、彼らは,その優秀性の程度によった(応じた)要注意人物となった。]
 出典:ラッセルオーウェルの『1984年』の徴候

2.参考

The president decided to liquidate the decrepit foundry.
[社長はその老朽化した鋳物工場を整理する決断をした。]
 出典:『究極の英単語<SVL>vol.4 超上級の3000語』p.406

The opposition leaders were liquidated on the orders of the dictator.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

To liquidate a company is to close it down and sell all its assets, usually because it is in debt.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.