(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ livelihood (n)【暮らし,生計;生計の糧】

* earn [gain, gget, make] livelihood by writing 文筆業で生計を立てる
I shudder to think what would become of immense numbers of intelligent and high-minded men and women who at present earn their livelihood by advocating some reform which is very unlikely to be carried, if, by some magician’s stroke, all their various measures were to be achieved .
[当面ほとんど実行されそうもないある種の改革を唱えることで現在生計を立てている(生計の糧になるものを稼いでいる)知的かつ高潔な無数の男女が,万一魔法使いの一撃で彼らの唱道する種々の施策が達成された際には,一体どういう境遇になるかを考えると身震いする。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「団体について

In undeveloped communities, in which a man's livelihood depends upon status rather than upon contract, he will, as a rule, consider that whatever is customary is just.
[未開の社会では,一人の人間の生計は,契約によるよりもむしろ地位に依存しているが,そのような社会では、一般的に言って,なんであれ慣習的なものが全て正しい,と考えるであろう。]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第6章「トラファルガー広場

Prostitution, except in South America, appears to be on the decline, partly, no doubt, owing to the fact that other means of livelihood are more available to women than they used to be, and partly also to the fact that many more women than used to be the case are now willing to have extra-marital relations with men, from inclination and not from commercial motives.
[売春(制度)は,南アメリカを除いて,衰えつつあるように思われる。それは(その原因は),一部には(ひとつには),女性にとって,売春以外の(に)生計をたてる手段が以前よりも多くなったことであり,また一部には(ひとつには),今日では,以前よりも多くの女性が,経済的な動機からではなく,好んで(from inclination ~への傾向から),進んで男性と婚外関係を結ぶようになったことであることは,疑いない。]
 出典:ラッセル『結婚論』』第11章売春

I don't just do it for fun - it's my livelihood.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, 8th ed.

Your livelihood is the job or other source of income that gives you the money to buy the things you need.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.