バートランド・ラッセル 英単語・熟語 l043 - lure
★ lure【 (n) 魅力，魅惑；誘惑；おとり､疑似餌 || (vt) ～を誘惑する；おびき出す，誘い込む】
* allure (v): 誘惑する | (n):誘惑【al (= ad ～の方へ）+ lure（魅力）】
１．ラッセルの用例
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[ナポレオンはエジプト遠征の際,自分が東方征服の第１段階にいると想像した。即ち,彼は,インドの魅力に惹かれ続け,自分をアレクサンダー大王の後継者とみなした。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「英雄の模倣について」
Something of the hermit's temper is an essential element in many forms of excellence, since it enables men to resist the lure of popularity, to pursue important work in spite of general indifference or hostility, and to arrive at opinions which are opposed to prevalent errors. .
[いくらかの（多少の）隠者的な気分は，優秀であることの多くの形態において，必須の要素である。なぜなら，それがあってこそ，はじめて，(大衆の)人気をえたいという誘惑に抵抗することができ，（世間）一般の無関心や敵意にもかかわらず重要な仕事を追求できるのであり，世間に蔓延している誤謬に対抗する意見を持つに至ることができるからである]
出典：ラッセル『権力』第２章「孤独な自由を求める有能な人」
All great art and all great science springs from the passionate desire to embody what was at first an unsubstantial phantom, a beckoning beauty luring men away from safety and ease to a glorious torment.
[あらゆる偉大な芸術及びあらゆる偉大な科学は，最初は実体のない幻影，つまり，人びとを招いて，安全と安楽から栄光にみちた苦悩へと誘惑する美，を具現化したいという情熱的な欲求から湧き出るものである。]
出典：ラッセル『教育論』第三部_知性の教育_第18章「大学」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[金の魅力で，探鉱者（試掘者）たちがカリフォフニアに引き寄せられた。]
出典：『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.279
Adolescent boys are easily lured into obscene pornography Web sites.
[思春期の少年たちはわいせつなポルノサイトに誘い込まれやすい。]
出典：『究極の英単語 v.3 上級の3000語』p.209
The hunters tried to lure the deer into the open.
[猟師たちは鹿を空き地へとおびき出そうとした。]
出典：『キクタン super 12000』p.140
He's been lured to the Middle East by the promise of high wages.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
Young people are lured to the city by the prospect of a job and money.
出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.