バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 i152

★ insurrection [(n) 暴動、反乱] 

* 語源: in-「その方向へ」+ sub-「下に」+ rect「まっすぐな」+ -ation「すること、するもの」 → その方向へわきあがる (=下から上へ) こと → 反乱
(なお、sub- はその後の rect に影響されて su r+ rect に変化)

1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
The cruelty invariably displayed in suppressing Negro insurrections, communist rebellions and other threats to aristocracy, is an offshoot of cowardice, and deserves the same contempt as it bestowed upon the more obvious forms of that vice.
[黒人暴動,共産主義者の反乱,その他,貴族制度(特権階級)に対する脅威を鎮圧する際に必ず顕になる残酷さは,臆病(な心)から出たものであり,もっと明確な形の臆病に与えられるのと同様の軽蔑に値する。]
 出典:ラッセル『教育論』第一部 教育の理想_ 第2章「教育の目的

Only force can decide which group is "good" and which "bad," and the decision, when made, may at any moment be upset by an insurrection.
[どちらのグループが「善く」またどちらのグループが「悪い」かを決定することができるのは強制力だけであり,そうしてその(善悪の)決定がなされる時,その決定はいついかなる時に暴動によってひっくり返されるかも知れない(可能性がある)。]
 出典:ラッセル『権力』第18章「権力を手懐けること」]

A revolt of the plebs would become as unthinkable as an organized insurrection of sheep against the practice of eating mutton. .
[平民(庶民)の反乱は、羊の肉を食べる習慣に反対する羊の組織的な反乱と同様に、考えられないことである。]
 出典:ラッセル『科学の社会に対する衝撃』第3章「寡頭政治における科学技術

2.参考

The insurrection was quelled immediately.
[その反乱はすぐに鎮圧された。]
 出典:『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIA ロゴフィリア』p.193

The government finally clinched a deal with insurgents, putting an end to the insurrection.
[政府はついに暴徒らとの取引をまとめ、その暴動を終息させた。]
 出典:『究極の英単語 v.4:超上級の3000語』p.250

Insurrection is violent action that is taken by a large group of people against the rulers of their country, usually in order to remove them from office.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.