バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 i146

★ insolent [(adj.) 横柄な、生意気な、無礼な] 

* 語源: in (not) + sol-, solet- (L.solere = to be accustomed:慣れる、習慣になる)→ 慣れていない → 傍若無人
* insolence (n):横柄、尊大、傲慢

1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
There is also a great bitterness which was caused by the centuries of European insolent domination in Asia.
[また何世紀にも渡るヨーロッパの傲慢な(横柄な)アジア支配によって引き起こされた激しい苦痛がある。]
 出典:ラッセル私はなぜ共産主義に反対するか?

We were both earnest and unconventional, both aristocratic by tradition but deliberately not so in our present environment, both hating the cruelty, the caste insolence, and the narrow-mindedness of aristocrats.
[私たち(ラッセルと愛人のオットリン)は二人とも,まじめで,因習にとらわれず,伝統により(家柄により)貴族に属しているけれども,二人が置かれた現在の環境において,熟慮の上できるだけ貴族的に振る舞わず,二人とも残酷さ,貴族の横柄さ及び狭量さを憎んだ。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第7章「再びケンブリッジ大学へ性教育

2.参考

an insolent retort
[生意気な口答え]
 出典:『究極の英単語<SVL>Vol.4_超上級の3000語』p477

insolent behaviour
 出典: Longmn Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you say that someone is being insolent, you mean they are being rude to someone they ought to be respectful to.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.