バートランド・ラッセル 英単語・熟語 i134 - impunity
★ impunity [(n) 刑罰を免れること，咎めがないこと；無難]
* with impunity : 咎め（とがめ）な、無難に、無事にく
* punity = punishment
* punish (v)：罰する
* punitive (adj.)：罰の，刑罰の；懲戒的な
１．ラッセルの著作から
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[妬み（ねたみ）深い人は、他人に不幸（災い）を与えることを願い、罰を受けずにそうできる時にはいつでもそうするだけでなく、妬みによって、自分自身をも不幸にしている。（not only - but (also)）]
出典：ラッセル『幸福論』第６章「妬み」
In practice, all that he (= a voter) can do, as a rule, is to vote for one or other of two men, whose programmes may not interest him, and may differ very little, and who, he knows, may with impunity abandon their programmes as soon as they are elected.
[実際，有権者ができることの全ては，一般的にいって，二人の（候補者の）うちのどちらかに投票することだけであり，二人の候補者の選挙綱領は有権者の興味をひかないかも知れず，どちらの選挙綱領もほとんど違わないかも知れず，有権者も知っているように，当選するやいなやその候補者（当選者）はとがめを受けることなくその選挙綱領を棄ててしまうかも知れないのである。]
出典：ラッセル『権力』第12章「権力と統治形態」
２．参考
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[罰を受けずに、なんのお咎めもなく]
出典：『究極の英単語＜SVL＞Vol.4_超上級の3000語』p300
If a person does something bad with impunity, they do not get punished for what they have done.
出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.
If you say that someone does something with impunity, you disapprove of the fact they are not punished for doing something bad.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.