バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 i118

★ imbue [(vt) ・・・に(思想などを)吹き込む。・・・に(感情などを)染み込ませる] 


1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
Since organisation is inevitable in the modern world, there is every no way out of this trouble except to imbue the men in important positions with toleration for the vagaries of the young.
[組織が現代社会において不可欠である以上、要職にある人たちが若者のとっぴな考えを大目に見る心を養わないかぎり、この不幸から抜け出す道はまったくない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「優等生について

It (= this view) was helped also by the extreme similarity between the Bolshevik commissary and the American Trust magnate; both appeared as persons imbued with the importance of mechanism for its own sake, and of their own position as holders of the key to the clockwork. .
[その見解はまた、ボルシェヴィーキ(ロシア共産主義者)の委員とアメリカのトラストの大立者(有力者)との間なる極端な類似によっても助けられた。即ち、この両者はいづれも機械を機械自体のために尊重する習癖、及びその機械的な組織に対する支配権の把持者としての自分達の地位を尊重する習癖の捕囚となり切った人々のように見えた。]
 出典:ラッセル『産業文明の前途』序文

2.参考

That depraved fiend imbued my son with a dangerous fallacy.
[あの邪悪な悪魔のような人間(fiend)は、私の息子に危険な間違った考えを吹き込んだ。]
 出典:『究極の英単語<SVL>Vol.4_超上級の3000語』p364

He was imbued with a desire for social justice.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

a Guards officer imbued with a military sense of duty and loyalty
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.