(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ immemorial (adj.) [人の記憶にない,遠い昔の,太古の;太古からの] 

* im(否定)+ memo(心)+ ral(形容詞に)
* from [since] time immemorial 太古から;遠い昔から
On the other hand, where ancient institutions persist, the injustices to which holders of power are always prone have the sanction of immemorial custom, and can therefore be more glaring than would be possible under a new form of government which hoped to win popular support.
[逆に,古い制度が依然として残っているところでは,権力者がともすれば陥りがちな不正は大昔からの慣習の是認を受けており,従って人民(大衆)の支持を勝ち得ようと望む新しい形態の政府の下でありそうであるものよりも,ずっと目立つものである可能性がある。]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第3章「権力の形態

Hitherto we have been concerned only with religions which have come down from immemorial antiquity, without any known historical origin.
[私たちは(本書で)これまで,歴史的な起源がまったくわからない太古(注:歴史記録が始まっていない大昔)から伝わってきた宗教のみについて関心を持ってきた(検討してきた)。]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第4章「聖職者(僧侶)の権力

Men have from time immemorial been allowed in practice, if not in theory, to indulge in illicit sexual relations.
[男性は、大昔(太古)から、たとえ理論上ではなくても(理屈はともかく)、実際上(は)不正(不法)な性関係にふけることを許されてきた。(注:「不倫」には,通常,売春婦との性関係は含まれない。)]
 出典:ラッセル『結婚論』第7章「女性の解放

Markets have been held here from time immemorial.
[大昔から市場がここで開かれている。]
 出典:『英単語の語源図鑑』p.73

My family has lived in this area from time immemorial (= for hundreds of years).
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

If you say that something has been happening since time immemorial or from time immemorial, you are emphasizeing that it has been happening for many centuries.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.