(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ involuntary (adj.) [不本意の;思わず知らずの,何気なしの;(解剖)不随意の] 

* involuntary muscles 不随意筋
* involuntarily (adv.):不本意に,心ならずも
* involuntariness (n):無意識;不本意
This instinct has to be inhibited by those who travel in the underground in the rush-hour, and the result of inhibiting it is that they feel a general diffused rage against all the strangers with whom they are brought into this involuntary contact.
[ラッシュアワー時に地下鉄で通勤する人びとは、この本能(注:自分のそばにいる見知らぬ人間を吟味しようとする本能)を抑圧しなければならない。この本能を抑圧する結果、彼らは、こうして心ならずも(不本意にも)接触させられる見知らぬ人たちに対して、一般的かつ広範な憤りを感じるようになる。]
 出典:ラッセル『幸福論』第5章「疲労

The most important organization of which a man is an involuntary member is the State.
[人がその意志にかかわらず成員になってしまう組織(体)のなかで最重要なのは国家である。]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第13章「組織と個人

Although they opposed aristocratic privilege, it survived intact, and they, however involuntarily, profited by it.
[(貴族である私の)両親は貴族の特権に反対していたけれども,それは無傷のまま生き残った。そうして,両親は意識はしていなかったけれどもその(貴族としての)恩典に浴していた。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第5章「テレグラフ・ハウス時代末期

an involuntary cry of pain
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

If you make an involuntary movement or exclamation, you make it suddenly and without intending to because you are unable to control yourself.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.