バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 h010 - issue

★ issue (n) [問題,論点；発行（物）]

１．ラッセルの用例


あるいは アマゾンで購入
The real issue is: should we, in education, aim at filling the mind with knowledge which has direct practical utility, or should we try to give our pupils mental possessions which are good on their own account?
[真の問題は,我々は,教育において,すぐに(or直接的に)実際に役立つ知識を生徒の頭に詰め込むことを目指すべきか,それとも,それ自体善いものである知的財産を生徒に与えるべきか,いずれが重要かという問題である。
　出典：ラッセル『教育論』第１章「近代教育理論の前提条件」]

The question we have to ask ourselves is: What steps can be taken to prevent a military contest of which the issue must be disastrous to all sides?
[自問しなければならない問題は,軍事による抗争 －－それはあらゆる方面に惨害をもたらすに相違ない－－ を防ぐために,どういう手段をとりうるかということです。
　出典：ラッセル「人類の危機(1954)」]

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
Public funding for stem cell research has been at issue for some time now.
[幹細胞研究に公的資金を出すことが問題になってから,かなりの時間が経っている。
　出典：『東工大英単－科学技術例文集』p.148]

The library staff will issue a new leaflet next week.
[図書館の職員は新しいパンフレットを来週発行するでしょう。
　出典：『九大英単』p.22]

This issue has also political demensions.
[この問題には政治的な側面もある。
　出典：宮川幸久（編著）『英単語ターゲット1900』p.159]

The Christmas issue of the magazine had a picture of carol singers on its cover.
[　出典：Longman Dictionary of Contemporary English,new ed.]