バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「バートランド・ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 h070

★ hold out【持ちこたえる、耐える；～を差し出す（hold out ～）】

* "out"は、"fight it out"（最後まで戦う）のように、「徹底的に、最後まで」というニュアンス。「最後まで同じ状態に維持する」→「持ちこたえる」。

１．ラッセルの用例


あるいは アマゾンで購入
For some time traditional morality managed to hold out through the force of custom and mental inertia, but the shock of the war caused these barriers to fall.
[伝統的な道徳は、しばらくの間、慣習の力や精神的な惰性の力によって、どうにか持ちこたえていたが（managed to hold out）、戦争（第一次世界大戦）の衝撃によって、これらの障壁も崩れてしまった]
　出典：ラッセル『結婚論』第７章「女性の解放」

There are, it is true, some educational institutions in America which, so far, have been strong enough to hold out.
[確かに，アメリカにはこれまで持ちこたえることができたほどの（抵抗し続けることができたほどの）強力な教育機関がいくつかある。]
　出典：ラッセル「オーウェルの『1984年』の徴候」

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
I think my socks will hold out till Christmas.
[僕のソックスはクリスマスまで持つと思うよ。]
　出典：『解体英熟語 改訂第２版』p.190

Water supplies won't hold out much longer.
[水の供給はあまり長続きしないでしょう。]
　出典：英熟語図鑑『』p.192

The town was surrounded but the people held out until help came.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you hold out, you manage to resist an enemy or opponent in difficult circumstances and refuse to give in.
　出典：COLLINS COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed