(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・英熟語


gallant【 (adj.) 勇敢な,雄々しい;派手な;婦人に親切な | (n) 情夫,愛人 | (v) (女に)言い寄る】

* gallantry (n):武勇;男気
The town consisted, so far as I could see at that moment, entirely of Polish soldiers and Scotch girls, the Polish soldiers very gallant, and the Scotch girls very fascinated.
[の町は,私が見たかぎりでは,その時,ほとんどポーランド兵とスコットランドの若い娘たちで成っていた。ポーランド兵は,非常に雄雄しく,スコットランドの若い娘たちは,大いに魂を奪われていた。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国

The age was one of extraordinary coarseness, but the kind of love advocated by the Romaunt of the Rose, while not virtuous in the priestly sense, is refined, gallant, and gentle.
[この時代は,はなはだ粗野な時代であったが,『薔薇物語』によって擁護された種類の恋愛は,司祭の言う意味では道徳的ではないけれども,洗練され,雄々しく,優しいものであった。]
 出典:ラッセル『結婚論』第6章「ロマンティックな恋愛

There are, however, other words used by those lascivious writers who wish to corrupt our morals: such writers will speak of " gallant", or "love unfettered by the cold bonds of law".
[けれども、それ以外に(他に),我々の道徳を堕落させようと思っている扇情的な(好色的な)作家の使う語がある。(たとえば、)そういう作家は、「勇敢な(恋愛)行為」だとか,「法律の冷たい束縛によって足かせをされない恋愛」といった言い方をするだろう。]
 出典:ラッセル『結婚論』第5章「キリスト教倫理

It was a gallant deed to risk alomost certain death to save his friend.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If someone is gallant, they behave bravely and honourably in a dangerous or difficult situation.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.