(本館) (トップ) (分館)

総索引

ラッセル英単語・熟語

★ facade【((n) ファサード,建物の正面;(事物の)前面;うわべ,外見】


1.ラッセルにおける用例


ラッセル英単語・熟語1500
Whitehead appeared to the world calm, reasonable, and judicious, but when one came to know him well one discovered that this was only a facade.
[ホワイトヘッドは,世間には,外見上,穏和で,理性的で,思慮分別のある人間だと見えた(思われていた)。しかし彼をよく知るようになると,それは見かけだけにすぎないとわかった。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ

The highbrow who maintains the same position is no doubt dominated by the same motives at bottom but conceals them , behind a more imposing verbal facade.
[同じ立場を主張するインテリたちも,明らかに心の底では同様の動機に支配されているが,人目を引く言葉上の見せかけで,それらを隠しているだけである。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「子供は幸福であるべきか?

It is partly because it is so easy to be taken in by a facade of nobility that a psychological inquiry, such as I have been attempting, is worth making..
[私が試みてきたような心理学的探究が実行に値するのは,一部分は,見かけだおしの気高さ(高邁さ)に騙されることがきわめて容易だからです。]
 出典:ラッセル政治的に重要な欲求− ノーベル文学賞受賞記念講演 1950.12.11

2.参考例

the facade of a building
[建物の正面]
 出典:『究極の英単語 v.4 超上級の3000語』p.151

Although they put up a facade of honesty, they were involved in various criminal activities.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

The facade of a building, especially a large one, is the front wall or the wall that faces the street.
 出典:COLLINS COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.