バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e071 - exquisite

★ exquisite (adj.)【（美しさ・技量などが）この上なく素晴らしい；繊細な；精巧な】

* 森一郎『（新版）試験にでる英単語』p.141説明： ex = out , quisite ＜ quest = seek :「十分に探し求められたものは精妙・上品なもの」
* an exquisite painting 非常に美しい絵

---

１．ラッセルの著作から

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

Mr So-&-So is (we will suppose) a celebrated art critic of the most refined and exquisite, while Miss Such-&-Such paints simple sentimental water colours. .
[○○さんは最も洗練された鋭い審美眼（鑑賞力）を持つ高名な美術評論家であり,これに反して△△嬢は単純で感傷的な水彩画家である（と仮定してみよう）。]
　出典：ラッセル「アメリカン・エッセイ集」の中の「人間にレッテルを貼ることについて」

But whales might value spouting, and donkeys might maintain that a good bray is more exquisite than the music of Bach.
[しかし鯨は潮吹きの術に価値を認めるかも知れないし，ロバはバッハの音楽よりも自分の妙なるいななきの方を価値が大きい，と思うかも知れない。。]
　出典：ラッセル「アメリカン・エッセイ集」の中の「動物がしゃべれたら」

I imagine that an able surgeon, in spite of the painful circumstances in which his work is done, derives satisfaction from the exquisite precision of his operations.

[有能な外科医は,彼の仕事（手術）がなされる厳しい状況にもかかわらず,自分の手術の絶妙な精確さから満足を得るのではないかと想像する。]
　出典：ラッセル『幸福論』第14章「仕事」

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

Everyone praised her, saying that her flute-playing was wonderfully exquisite
[みんなが，彼女のフルート演奏が驚くほどすばらしかったと言って彼女を讃えた。]
　出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.419

The painter has an exquisite touch.
[その画家の筆致は繊細だ。]
　出典：『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.267

The bird's colored feathers were exquisite.
[その鳥の羽の色は非常に素晴らしかった。]
　出典：『キクタン super 12000』p.123

He has exquisite taste in music.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

---