バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e062 - emphatic
★ emphatic (adj.)【(表現上)勢いのある，語気の強い；強調した】
* emphatically (adv.)：断固として
* emphasize (v)：強調する
* emphasis (n)：強調；重要視
１．ラッセルの著作から
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[人に対する友好的な関心は,深い愛情のひとつの形であるが,欲が深く所有欲が強くて常に強い反応を求める形はそうではない。]
出典：ラッセル『幸福論』第10章「いまだ幸福は可能か？」
Perhaps the long ages during which pork had been prohibited had made it seem to the Jews as delicious as fornication, and therefore he would need to be emphatic as regards the ascetic elements in his creed. .
[もしかすると（おそらく），豚肉が禁止されていた期間が長かったために，ユダヤ人には豚肉が私通（fornication 姦淫）と同じくらい甘美なものに思われるようになったのかもしれない。そしてそれゆえ，聖パウロは，自分の教義の禁欲的要素について，特に強調する必要があったのであろう。(注：半分冗談)]
出典：ラッセル『結婚論』第５章「キリスト教倫理」
I wish to repeat, however, as emphatically as I can, that I regard an undue preoccupation with this topic as an evil, and that I think this evil widespread at the present day, especially in America.
[けれども,できるかぎり声を大にして,繰り返し述べたいのは，私はこの(性の)話題に不当に専心（専念）するのは害悪だと見なしていること，また，この害悪は，現在，特にアメリカで広まっているように思われるということである。]
出典：ラッセル『結婚論』第20章「人間の価値の中の性の位置」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[その医者は，私がタバコをやめなくてはならないという事実を強調した。]
出典：『九大英単』p.54
I will emphatically not give my approval for this silly scheme.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.