バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e048 - evade
★ evade (v) 【逃れる；うまく避ける；言い抜ける；（義務・支払いなどを）回避する】
* evade a question ：質問をはぐらかす
* evasive (adj.)：責任逃れの
* evasion (n)：言い逃れ；回避
１．ラッセルの著作から
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[前者について言えば、非黒人売春婦売買（White Slave Traffic）についてヒステリックな(反対)運動をした結果、プロの悪党(悪徳業者)が容易にかいくぐれるような（抜け道のある）法律を通過させる一方、罪のない人びとをゆする機会を与えてしまっている。
出典：ラッセル『結婚論』序論」]
Real happiness in such circumstances is impossible to those who are built on a less magnificent scale than Blake and Emily Bronte. If it is to become possible, some way must be found by which the tyranny of public opinion can be either lessened or evaded, and by which members of the intelligent minority can come to know each other and enjoy each other's society.
[そのような状況において真の幸福をつかむことは、ウィリアム・ブレイクやエミリー・ブロンテのような偉大な素質を持っていない人びとにとっては、不可能である。もしも、真の幸福を可能にしたいのであれば、世論の横暴さを減らすかあるいは回避できるような方法を見つけるか、あるいは、少数派の知的な人間がお互い知り合い、つきあいを楽しめるようななんらかの方法を発見しなければならない。
出典：ラッセル『幸福論』第９章「アメリカ」]
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[軍隊を避けるために夜移動しながら，彼らはジャングルを７日間歩き通した。
出典：宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.395]
If you try to evade paying your taxes, you risk going to prison.
[税金の支払いを逃れようとするなら，刑務所行きの危険をおかすことになる。
出典：『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.289]
The boy tried to evade his responsibility by blaming his younger brother.
[少年は弟のせいにすることで，責任を回避しようとした。
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.456]
She gave an evasive answer. / Legal non-payment of tax is called "tax avoidance"; illegal non-payment is "tax-evasion".
[ 出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]