バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e047 - entitle

★ entitle (v) 【権利を与える；題名（表題）をつける】

---

１．ラッセルの著作から

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

I remember an account written by my mother-in-law of various cranks that she had known, in which there was one chapter entitled 'Divine Guidance'. On reading the chapter one discovered that this was a synonym for fornication.
[私は,義母（注：妻アリスの母）が,彼女が知っているさまざまの人々の集団について書いた記述（説明）を思い出す。その中に,「神の導き」というタイトルをつけた一章があったが,それを読んだ者は,（そこに書かれていることから判断すると）それ（'神の導き' divine guidance）は姦通（fornication）と同義語である,ということを発見した（皮肉？）。
　出典：ラッセル『自伝』第１巻第５章「初婚」]

No case had so far occurred of a person accepting a lower classification than that to which they were entitled, and all the officials were so puzzled that it took them some months to understand.
[権利を与えられた格付け（分類）よりもより低い格付け（分類）を受ける人が出てくるなどという例は,それまで全然なかったために,役人たちはみな当惑し,彼らが理解するのに数ケ月かかった。
　出典：ラッセル『自伝』第２巻第６章「アメリカ」]

I saw him as well as Schoenman almost daily, and he, and I published under our joint names a leaflet entitled 'Act or Perish' which presents the nucleus of the policy of the Committee.
[私はシェーンマン同様ほとんど毎日彼と会った。そして彼と私は連名で「行動か死か(Act or Perish)」というタイトルのリーフレットを出版した。それは百人委員会の方針の核心をなすものであった。
　出典：ラッセル『自伝』第３巻第３章「トラファルガー広場」]

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

Each individual is entitled to an opportunity to make the best use of his or her potential capabilities.
[全ての人に自己の潜在能力を最大限発揮する機会を持つ権利がある。
　出典：宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.251]

Only members of the company are entitled to use the facilities.
[その会社の社員のみがその施設を使う権利がある。
　出典：『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.307]

If you are 20 or older, you are entitled to vote.
[20歳以上なら投票する権利がある。
　出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.220]

This ticket entitles you to a free seat at the concert. / I think I'm entitled to know why I wasn't given the job.
[　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

---