バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e042 - esteem

★ esteem【 (v) 尊敬する；尊重する; (～を～と)考える || (n) 尊敬；尊重】

* estimate (評価する)と姉妹語
* self-esteem　自尊心
* in high esteem 重んじられて

１．ラッセルの著作から


あるいは アマゾンで購入
In order to be happy we require all kinds of supports to our self-esteem. We are human beings, therefore human beings are the purpose of creation. We are Americans, therefore America is God's own country.
[我々は幸福であるためには，自尊心（うぬぼれ）に対するあらゆる支えが必要である。我々は人間だ，従って,人間が天地創造の目的である。また，我々はアメリカ人だ，従って，アメリカは神の国であるとか。
　出典：ラッセル「人類に害を与えてきた思想」]

We become impervious to new truth both from habit and from desire; we find it hard to disbelieve what we have emphatically believed for a number of years, and also what ministers to self-esteem or any other fundamental passion.
[私たちは,慣れと欲望のために,新しい真理を受けつけなくなる。長年固く信じてきたこと,あるいは自尊心やその他根本的な感情を満足させるものを疑うことは,難しい。
　出典：ラッセル『教育論』第２章「教育の目的」]

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
Japanese society has traditionally esteemed suppression of the individual for the good of the group.
[日本の社会は,伝統的に,集団の利益のために個人を抑制することを尊重してきた。
　出典：宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.251]

The feeling of being an essential part of a group builds your self-esteem.
[集団の中の重要な一員であるという感情が，自尊心を養う。
　出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.328]

The old teacher was much loved and esteemed. / His employers did not esteemed him (to be) worthy of trust.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]