バートランド・ラッセル 英単語・熟語 d024 - embrace
★ embrace (v)【抱擁する；抱きしめる；（教義などを）信奉する】
* 森一郎『試験にでる英単語p.167説明： em = in , brace = arm →「腕の中へ」【参考： bracelet 腕輪，ブレスレット】
１．ラッセルの著作から
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[人間性の中には、努力なしで自我を超越させてくれるものがいくつかある。そのなかで最もありふれたものは、愛(情)であり、とりわけ親の(子供に対する)愛である。それは、一部の人においては、（その対象が）人類全体を包含するくらい一般化されている。
出典：ラッセル『教育論』第２章「教育の目的」]
What makes Shakespeare's lyrics supreme is that they are filled with this same joy that made the two-year-old embrace the grass. Consider 'Hark, hark, the lark', or 'Come unto these yellow sands'; you will find in these poems the civilised expression of the same emotion that in our two-year-old could only find utterance in inarticulate cries.
* ascribe (v):帰する；（結果などを～の）せいにする
[シェイクスピアの叙情詩を最高のものたらしめているのは,２歳の男の子に草を抱きしめさせたものと同じ喜びが,それらの叙情詩に,溢れている点である。「聞け,聞け,ヒバリ」とか,「来たれ,この黄色い砂浜へ」といった詩を考えてみるといい。読者は,これらの詩の中に,先の２歳児には,言葉にならない叫びでしか口に出せなかった感情の,洗練された表現を見いだすにちがいない。
出典：ラッセル『幸福論』第４章「努力と諦め」]
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[彼らはついに試合に勝利し，歓喜で互いに抱き合った。
出典：宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900（４訂版）』p.253]
She embraced her son tenderly. / She embraced socialism/the Muslim faith.
[ 出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]
He threw his arms round her and they embraced passionately.
[ 出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]