バートランド・ラッセル 英単語・熟語 ｃ206 - conventional
★ conventional【慣習的な、因習的な、伝統的な、従来の；型にはまった】
* convention (n)：慣習、因習、しきたり；大会、（定期）集会
* conventionalism (n)：因習尊重、慣例尊重主義
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[因習的な人びとは,不貞は最悪の犯罪の一つだと考えるが,大部分の人びとは,積極的にほめないにせよ,許すことのできるものであると見なす。]
出典：ラッセル『幸福論』第９章「世論に対する恐怖」」
This is recognized in conventional phrases, such as being "tied to his mother's apron strings.
[このことは，「母親のエプロンのひもにくくりつけられた」（注："tied to his mother's apron strings" 日本で言えば「乳離れしない」とか「親離れしない」）などの決まり文句の中にも認められる。]
出典：ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第11章「愛情と同情」
I do not mean that people should be intentionally eccentric, which is just as uninteresting as being conventional.
[私は,人びとは故意に変人（奇矯な人間）になるべきだと言っているのではない。それは,因習的であるのとまったく同様に,つまらないことである。]
出典：ラッセル『幸福論』第９章「世論に対する恐怖」」
Mrs. Shaw was a very able manager and used to provide Shaw with such a delicious vegetarian meal that the guests all regretted their more conventional menu.
[バーナード・ショー夫人は非常に(ショーの)有能なマネージャー（監督者）であり、ショーにいつもおいしい野菜を提供し（注：ショーはベジタリアン），（ショーの）客たちは皆，自分たちのより伝統的なメニューを残念に思ったほどであった。]
出典：ラッセル「バーナード・ショー」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[昔ながらの学校教育のあり方は、根底的に見直されなければならない。]
出典：『英単語ターゲット1900 四訂版』p.304
Organic farming is labor-intensive, whereas conventional farming is capital-intensive.
[有機農業が労働集約的なのに対し、従来の農業（注：現代における「一般的な農業」／"conventional の意味に要注意）は資本集約的である。]
出典：『キクタン TOEIC TEST SCORE 800』p.304
The young prince wanted to be free of convention, which prevented him from marrying a commoner.
[若き王子は、庶民との結婚を阻んでいるしきたりから自由になりたいと望んだ。]
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.390
After a few conventional opening remarks, he made a brilliant speech.
出典: Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.